After all there was another

Soberba a interpretação de David Fonseca no último programa do “Gato Fedorento”. A canção da Mónica Sintra “Afinal havia outra”, cantada em inglês por tão brilhante “performer” quase virou êxito nacional.
A postura de David em palco é impressionante. A forma como conseguiu interpretar, de forma seríssima, uma canção “vazia de conteúdo” soa na perfeição, por mais ridículas que sejam as frases. O arranjo musical final é de ir às lágrimas ou, simplesmente, digno de nos atirarmos para o chão pelo insólito da coisa.
Não resisto a recordar aqui o registo de algumas frases resultantes da tradução:
- I believed only when I saw with my own eyes the truth …
- Only when I saw her clearly I saw I was wrong …
- I didn’t care about his age, for those who love it doesn’t matter, or even the fag that he wasn’t, willing near his door …
É o profissionalismo de David exposto no seu melhor.
Brilhante! Um verdadeiro momento mágico!
Beijos, da Princesa